Todos los mensajes de MediaWiki
De Wiki de EUROPARC Espana
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| validator-error-must-be-float (discusión) (Traducir) | El parámetro $1 tiene que ser un número de punto flotante. |
| validator-error-omitted (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$2|omitió el valor «$1»|omitieron los valores «$1»}}. |
| validator-error-override-argument (discusión) (Traducir) | Se ha intentado sobrescribir el parámetro $1 (valor: $2) con el valor «$3» |
| validator-error-problem (discusión) (Traducir) | Ha habido un problema con el parámetro $1. |
| validator-fatal-error (discusión) (Traducir) | Error fatal: $1 |
| validator-list-error-accepts-only (discusión) (Traducir) | Uno o más valores para el parámetro $1 son inválidos. Sólo acepta{{PLURAL:$3|este valor| estos valores}}: $2. |
| validator-list-error-accepts-only-omitted (discusión) (Traducir) | Uno o más valores para el parámetro $1 son inválidos. Sólo acepta {{PLURAL:$3|este valor|estos valores}}: $2 (y $4 {{PLURAL:$4|valor omitido|valores omitidos}}). |
| validator-list-error-invalid-regex (discusión) (Traducir) | El parámetro $1 tiene que coincidir con esta expresión regular: $2. |
| validator-list-error-must-be-float (discusión) (Traducir) | El parámetro $1 solo puede contener números de coma flotante. |
| validator-listerrors-description (discusión) (Traducir) | Lista los errores (y advertencias) que se produjeron en las asociaciones (hook) del analizador (parser) añadidas a través de validador. Sólo se muestran en las listas las asociaciones del analizador agregados antes de la inserción de listerrors; coloque listerrors alfinal o cerca de la parte inferior de la página para obtener todos los errores. |
| validator-listerrors-errors (discusión) (Traducir) | Errores |
| validator-listerrors-fatal (discusión) (Traducir) | Fatal |
| validator-listerrors-high (discusión) (Traducir) | Alto |
| validator-listerrors-low (discusión) (Traducir) | Bajo |
| validator-listerrors-minor (discusión) (Traducir) | Menor |
| validator-listerrors-normal (discusión) (Traducir) | Normal |
| validator-listerrors-par-minseverity (discusión) (Traducir) | La gravedad mínima de una cuestión para que aparezca en la lista. |
| validator-listerrors-severity-message (discusión) (Traducir) | ($1) $2 |
| validator-message-nodesc (discusión) (Traducir) | No se aporta ninguna descripción |
| validator-type-boolean (discusión) (Traducir) | sí/no |
| validator-type-boolean-list (discusión) (Traducir) | lista de sí/no |
| validator-type-char (discusión) (Traducir) | carácter |
| validator-type-char-list (discusión) (Traducir) | listar caracteres |
| validator-type-class-SMWParamSource (discusión) (Traducir) | texto |
| validator-type-dimension (discusión) (Traducir) | número y unidad de dimensión |
| validator-type-float (discusión) (Traducir) | número |
| validator-type-float-list (discusión) (Traducir) | lista de números |
| validator-type-integer (discusión) (Traducir) | número entero |
| validator-type-integer-list (discusión) (Traducir) | lista de números enteros |
| validator-type-mapscircle (discusión) (Traducir) | Círculo geográfico |
| validator-type-mapscircle-list (discusión) (Traducir) | Lista de círculos |
| validator-type-mapsimageoverlay (discusión) (Traducir) | Image overlay |
| validator-type-mapsimageoverlay-list (discusión) (Traducir) | List of image overlays |
| validator-type-mapsline (discusión) (Traducir) | Línea geográfica |
| validator-type-mapsline-list (discusión) (Traducir) | Lista de líneas |
| validator-type-mapslocation (discusión) (Traducir) | Ubicación geográfica |
| validator-type-mapslocation-list (discusión) (Traducir) | Lista de ubicaciones |
| validator-type-mapspolygon (discusión) (Traducir) | Polígono geográfico |
| validator-type-mapspolygon-list (discusión) (Traducir) | Lista de polígonos geográficos |
| validator-type-mapsrectangle (discusión) (Traducir) | Rectángulo geográfico |
| validator-type-mapsrectangle-list (discusión) (Traducir) | Lista de rectángulos |
| validator-type-string (discusión) (Traducir) | texto |
| validator-type-string-list (discusión) (Traducir) | lista de textos |
| validator-type-title (discusión) (Traducir) | título |
| validator-type-title-list (discusión) (Traducir) | lista de títulos |
| validator-type-wmsoverlay (discusión) (Traducir) | Web Map Service overlay |
| validator-warning (discusión) (Traducir) | Advertencia: $1 |
| validator-warning-adittional-errors (discusión) (Traducir) | ...y {{PLURAL:$1|otro problema|muchos otros problemas}}. |
| validator_error_accepts_only (discusión) (Traducir) | El valor "$4" no es válido para el parámetro $1. El parámetro sólo acepta {{PLURAL:$3|este valor|estos valores}}: $2. |
| validator_error_empty_argument (discusión) (Traducir) | El parámetro $1 no puede tener un valor vacío. |
